泰平天国

赵本山迟早会让纽约人喜爱二人转［原创］

久泰平 

　　最近，赵本山率队在美国纽约演出，票价从498元、298元和198元降至40元以下。有媒体称赵本山给美国经纪公司“忽悠”了，依笔者之见是让市场给“忽悠”了。

　　此消息一传出，立即引发网友热议。网友的观点基本一边倒，一是认为错把海外当天堂。人家市场经济那么些年，对投入和产出肯定“抠”得很细，作为观众主体的华人华侨，真的就愿意为赵本山一掷千金吗？二是错把华侨当大款。三是赵本山及团队对海外市场缺乏调查研究，偏听偏信、对出国演出存在过度期许，“市场经济不涮你老赵它涮谁？”

　　这些观点有道理，毕竟一个东北地方戏，且是草根艺术，首登美国本土，遭寒流也属正常的。毕竟人熟为宝，人熟便于交流，交流多了才促进相互了解，也就是说，人熟才能戏熟，戏熟反过来才能招人。

　　但我觉得，出现这种情况还有另外的原因。这就是东北二人转有其独特的语言艺术，更有其大俗的特征。俗，恰恰是二人转的精髓所在。二人转用它特有的俗的方式简化了戏曲演出的条件，用俗的方法把观众需要的最基本的甚至是最时髦的情趣二人转化，实现了几乎是随心所欲地与观众零距离接触。毫无疑问，二人转凭借俗的表演方式获得了得天独厚的最实惠的条件和效果。时至今日，二人转依然靠头顶的俗字独步天下。二人转在很大程度上是丑角艺术，但是丑中见美，绝不能是丑态艺术。二人转从来就不是“素食动物”，以荤餐素吃见长。二人转的语言艺术通俗、准确，高明在只可意会，不可言传，使不可见的能见，不可听的能听。它的表演生动俏皮，幽默有趣。

　　看惯了西洋音乐会的美国佬及美籍华人，对东北关东文化也许不是太熟，没有东北人的生活基础，很难了解其生活气息的独特。另外，与南方人相比，东北人在美国经商的毕竟是少数，自然对东北二人转艺术感到陌生。

　　必须承认，民族的，才是世界的。有着三百多年历史的二人转，不会因赵本山纽约受挫而一蹶不振。相反，会激励二人转演员与不同地域、不同国籍、不同语言的人交流，就像外国人欣赏中国京剧一样，到时候也会对二人转产生兴趣，遇到喜事时，也会请一场二人转。

　　赵本山是个善于发现生活规律的人。此次纽约受挫，更会提醒赵本山多多向国外上输出东北文化，让东北文化像好莱坞大片一样，逐步走进美国寻常百姓之家。

长白时评：http://www.chinajilin.com.cn/zhuanti/content/2007-03/02/content_745230.htm