刘翔受伤退赛后收到来自各方的安慰和支持，其好友姚明也在第一时间通过孙海平转达他的鼓励短信。姚明在短信中表示，支持刘翔的决定，并鼓励他早日伤愈重返赛场，再创辉煌。有消息称，为了表示对好友的感谢和支持，刘翔将亲自到五棵松篮球场为姚明加油，并期望稍后到鸟巢观看史冬鹏的110米栏半决赛，为自己的队友加油。 但就在半小时前，刘翔接到了总局的通知，鉴于在养伤期间少走动为好，所以刘翔不得不遗憾地错过到现场观战的机会，只能在电视机前为自己的好友加油。

　　其实早在“禁足令”下达前，就有田协工作人员表示：“（刘翔）现在患处已不怎么疼了，到现在为止已有明显转好的迹象，但走路多少还有些难受。”

　　这就是奥运精神？这就是体育竞赛？实在看不懂了。也许这是对刘羞的爱护？让时间检验吧！

久泰平

　　在刘翔因伤退赛当晚16时，当记者向罗伯斯描述关于刘翔因伤退出的情况，每听到一些关于疼痛的词汇，这个古巴男孩都会情绪失控地大叫“不”，仿佛无法接受这样可怕的事实。对罗伯勒斯来说，刘翔就是他的兄弟、偶像、目标，或者学习的榜样。听听罗伯斯的这些话，快把一切的怀疑，一切的责难都放下吧！罗伯斯，很真实的古巴男孩！

　　刘翔是罗伯斯的竞争对手，刘翔因伤退赛，罗伯期会是个啥想法？这是记者和观众最想知道的问题。客观上，刘翔退赛使罗伯斯失去了一个“劲敌”，从绝对比赛争高低上说，对罗伯斯是有利的事。可这事能这样看吗？中国记者还真的向古巴记者问了这个问题——你猜罗伯斯会怎么看？问这话的中国记者也知道让一个人猜另一个人的想法，是一个有点蠢的问题。果不出其然，人家答道：“我没法替他回答，他还没有接受我们的采访，但是我想他不会为此而高兴，奥运会是最高水平的竞赛，他也许会宁肯自己和最好的人一起比赛或者赢得比赛或者输掉，而不是这样没有比成。”

　　罗伯斯接受中国体坛网采访时明确表态：我绝对不会为此幸灾乐祸！他认为，刘翔是那么伟大的运动员，为失去和他这样伟大的运动员一起比赛的机会，我只会难过，绝对不会觉得自己侥幸。我想，这是罗伯斯的心里话。一个能做大事的人，其人品肯定不低俗。同样，驰骋体坛的知名运动员，也不会有小人之心，即使他视对手为竞争“劲敌‘，也不会在对手遭受挫折时而幸灾乐祸。罗伯斯就是这样的人。

　　同样，刘翔对他的对手也有自己的看法，他在个人博客中写道：说实话，我从2004年奥运会以后就不再去研究对手了，每一个运动员，大家都是朋友，互相尊重。其实比赛就是一场游戏、一场考试。就是跟自己比赛。关键是你要发挥好自己的水平，才有资格去拿到好的名次。对手是谁，没有什么关系。从中可以看出刘翔和罗伯斯的内心精神境界。

　　罗伯斯所以能说出这样亮堂的话，是因为他做了换位思考，拿人心比自心，继而生发了同情心。他说：我知道，刘翔做出今天这样的决定，对于他而言肯定是非常痛苦的一件事情。我也知道，他为这一天、为参加北京奥运会足足熬了7年。从中国申办奥运会成功开始，这7年对任何人来说都是漫长的，对他更是一种无止境的等待。而现在，他终于等到了这一天，却……我可以想像，他会多么痛苦。尽管一直没能见到他，但我也能够想像他的压力有多重。

　　我更欣赏罗伯斯说的这段话：“如果换作是我，我会去找个女朋友或者找个心爱的人结婚。刘翔应该去找个女朋友了，人生并不只有跑道和栏架。再痛苦，生活还得照常继续下去。如果你能见到刘翔，请代我对他说一句:哥们(brother)，我在这里等你。”诙谐中透着真实，讲出了真实的人生态度。透过罗伯斯这段话，国人应该意识到，我们给刘翔的压力太大了，甚至忽视了对他人性的关怀。

新版广告词

中国网8月19日讯北京时间8月18日，在男子110米栏小组赛第六组比赛中，最令人震惊的事情发生了！刘翔因伤在小组赛就意外退出！奥运卫冕梦想也提前宣告破灭！全国观众无不为之痛惜，但更多的国人给予的是理解、同情与鼓励。而以他为形象代言的诸多赞助商是否会因此改变与刘翔的合作计划，也成为诸多网友关心的问题。

当日下午，耐克公司发表官方声明:“刘翔一直是中国最杰出的田径运动员。耐克为能与刘翔紧密合作而感到自豪。在此时，我们理解他的感受，并期待他伤愈复出。”显然，耐克没任何改变营销计划的想法。

19日凌晨，以刘翔退赛为题材的耐克广告及时出现在报纸媒体上，动作迅速！应为表达对刘翔的支持。

不服不行，商业意识随时能拨动广告人的神经。

刘翔昨天因伤退出北京奥运，与古巴好手罗伯斯的巅峰对决早早夭折。无数中国人伤心流泪，这条消息也登上了世界各大媒体的头条--“整个中国为他哭泣”，“完美奥运蒙上阴影”。事情真的那麽悲观吗？

北京奥运开幕至今，组织工作好评如潮，世界纪录不断刷新，选手观众倾情投入，传奇故事频频上演。16天的华彩乐章曲终人散後，如果让你道出最难忘的奥运画面，刘翔蹒跚退场的一幕以及观众潸然泪下的场景，无疑会是多数人的不二选择。不过这难道会让奥运失色吗？

简单明了，入情入理。

　　这是个回应，理所应当。这样才显大将风度，我还认为，如果刘翔脚伤不是十分严重，可否在罗伯斯决赛当天，出现在观看台上，这样更显大将风度。

8月18日早晨，北京奥运男子110米栏第一轮比赛上午在“鸟巢”进行。卫冕冠军、中国名将刘翔因伤退出比赛，提前告别北京奥运会。美国名将特拉梅尔（Terrence Trammell）比赛中腿部受伤也退出了比赛。古巴小将罗伯斯（Dayron Robles）以13秒39的成绩获得小组第一，顺利晋级下一轮。

早在比赛前一个小时，摄像镜头就已经在捕捉刘翔热身的画面，他的教练孙海平在田径 训练场为其压腿放松，看上去一切都是那么正常。在第五组的比赛结束后，刘翔和第六组的参赛选手一起进入了鸟巢，此时观众爆发出了热烈的欢呼声。

刘翔在万众瞩目下站到了鸟巢110米栏的跑道上。有多少人关注刘翔？没有人知道，也没人能计算，中国在关注他，世界在关注他。但是，没有人想到结果是这样的出人意料--他在举世瞩目中因伤退出了比赛。

赛前，刘翔还是那个熟悉的刘翔，“吊儿郎当、满不在乎”，掀衣服蒙在脑袋上，面部表情很丰富。但是，刘翔又不是那个熟悉的刘翔，试跑了两个栏，可以看出他的脚还是不对劲，随后，就看到刘翔坐在场地上，大口喘气，表情很痛苦。这一刻，所有人的心都被揪了起来。大概一分钟之后，刘翔一瘸一拐地走回起跑线。而往回走时有点一瘸一拐，看来脚部的伤势依然困扰他。

也许是为了鼓舞自己，刘翔在经过调整之后向往常那样脱去了训练背心，换上了比赛用装。这时人们以为刘翔已经恢复，或者所有人都在乞求，刚才刘翔的伤只是一个烟雾弹。但这一切的期望却在几分钟之后落空……

第一枪有选手抢跑，还没有看清楚谁抢跑，就看到刘翔一脸痛苦，我们从他的眼神中却看见了即将溢出的失望。当观众还在惊愕的时候，当志愿者和工作人员还在不知所措的时候，刘翔慢慢走出了鸟巢，离开了人们的视线……他选择退出了比赛，提前告别北京奥运会。当大会广播说刘翔退赛时，全场爆发出巨大的惊讶和叹息之声。据悉，这也是刘翔职业生涯里遭遇了第一次临场的伤痛退赛。

其实刘翔近日一直饱受脚伤的困扰，他的教练孙海平在介绍分组预赛情况时就曾经指出过刘翔脚伤的问题，他希望能在第一轮预赛的时候避免刘翔脚伤对比赛造成过大的影响，但是没有想到刘翔在赛前热身的时候就出现了问题，不得不遗憾的就此告别北京奥运会。

刘翔昨天晚上进驻奥运村后接受了代表团专家的会诊和治疗，今天早上由于脚伤反应较大，刘翔放弃了原来计划在奥运村运动场进行的训练活动，改而休息和治疗。但是谁也没有想到在赛前热身的时候再次出现了意外，直接导致了中国飞人退赛。

据专家会诊，刘翔脚跟腱旧伤部位有炎症，造成刘翔训练用力后有较强酸痛感。热身时候老伤复发直接导致了中国飞人饮恨北京奥运会。

此外，中国选手史冬鹏和纪伟在今天的比赛中晋级次轮。他们的成绩为：史冬鹏13秒53，纪伟13秒57。史冬鹏赛后表示，在今天的冲刺中没有全力以赴，但这个成绩还可以。自己希望能在预赛稳定发挥，不能出任何差错，进入下一轮再拼。史冬鹏表示去年的比赛已经证明了自己的实力，比以往有所提高，信心也有所提高。

纽约时报在今天早上的北京奥运栏目上几乎同时发表了3篇文章来报道刘翔的因伤退出，之所以选择这一篇是因为它充满了人情味。

他说，刘翔迷们交错着从体育场（鸟巢）里走出来，好像是刚刚目击了一场车祸的那么震惊。

而刘翔对中国人的意义就仿佛是达纳尔于网球，科比于篮球，小罗纳尔多于足球，恩德雷巴于马拉松......但是13亿人口把希望和喜爱都寄托在一个明星身上很冒险。

一个到中国的访客想拥抱那些震惊中的刘翔迷们,并对他们说：

别伤心，你们的运动员们高踞奥运会金牌榜的榜首把其他人抛得很远。你们的年轻人是奥运会有史以来最甜美，最有备而来的志愿者。你们的政府组织了一场非常有效率的奥运会。

别伤心。新的饭店舒适惬意。新的地铁干线如此辉煌。你们的孩子们才华横溢。公路上交通顺畅，空气不像我们担心的那样糟糕。姚明在下一场比赛还会遥遥领先。中国的金牌总数会继续增长。真的别伤心。(来自赵牧博客)

A Country Feels a Hurdler’s Pain

National mourning began as Liu Xiang rubbed his right leg, signaling the source of his pain, telling 1.3 billion Chinese citizens that he would not be crossing even one hurdle this day.

The sadness radiated outward to fans and officials and journalists, who immediately wept at the downfall of their national hero. All over China, people felt the collective sting of failure, concentrated in one athlete, which is always a risky business.

The spectators wanted no more of the morning heats Monday at the National Stadium. They staggered out of the stadium as if in shock after witnessing a car crash.

Liu’s body had failed, which, in the eyes of many Chinese people, meant they had failed, too.

A visitor to China wanted to hug the horrified fans and say:

It’s all right. Your athletes are leading the Olympics in gold medals by a huge margin. Your young people are the sweetest, most prepared volunteers any Olympics has ever seen. Your government has organized an efficient Olympic Games.

Such words would not have given solace to fans like the 27-year-old man who gave his family name as Chu: “This is such a disgrace for China,” he said, adding, “He must have been through a lot of pressure from the press. Both the media and Liu Xiang himself should take the responsibility.”

Feng Gang, 33, who came with four friends from the city of Chongqing to see Liu compete, called the injury “a pity,” but added: “In the end, it really matters only to himself. We are just the audience. I am sure he is the one that regrets this the most, not anyone else. We feel disappointed, of course, but we still like him as a person.”

It is always dangerous to put faith in one person, be it dictator or elected official, singer or actor. Everybody is flawed, particularly athletes, whose Achilles’ tendons or hamstrings can go at any time.

China had personified its hopes for the 2008 Summer Games in Liu, a 25-year-old hurdler, who by definition was fragile. All athletes are fragile. Witness the way Yao Ming hobbled off the court while playing for the faraway Houston Rockets last winter. Witness the way Mickey Mantle, the great Yankees hitter, blew a hamstring running to first base one night in the early ’60s — like a deer being shot in midstride, somebody wrote.

But Liu is different. He is even more central to the Chinese persona than Yao, who at 7 feet 6 inches is beyond imagination. Liu was the outer possibility of the Chinese psyche, the chance that a 6-2 hurdler could compete with athletes from around the world.

That prospect intrigued Liu. Chinese athletes are trained to keep a low profile and not become grandiose, but Liu once speculated on the impact of his 110-meter hurdles world record of 12.91 seconds in the Athens Games in 2004.

“It is kind of a miracle,” Liu said. “It is unbelievable — a Chinese, an Asian, has won this event. It is a proud moment not only for China but for Asia and all people who share the same yellow skin color.”

Please note these are not the ravings of a Western journalist. These are the words of Liu — reasonable enough, since he had just become the first Chinese male ever to win a gold medal in Olympic track and field.

“Please pay attention to Chinese track and field,” he said. “I think we Chinese can unleash a yellow tornado on the world.”

This was not some foolish boast of racial superiority, just an assertion of standing tall against the world. Liu was suggesting that a Chinese man could reach the level of Rafael Nadal of tennis or Kobe Bryant of basketball or Ronaldinho of soccer or Catherine Ndereba of the marathon, who sprang from other continents.

Liu touched a nerve in the Chinese people. Huge corporations that are lighting up the Beijing night with their neon advertisements put their money on him. Not allowed to have a driver’s license, Liu endorses Cadillac. He was the new Chinese man, their Tiger, their Federer, their Jordan, their Beckham.

With Liu as the example, China beefed up its sports system after 2004, bringing more prospects into isolated training camps. “Let a Hundred Flowers Bloom” was one transient slogan of Chairman Mao. China dreamed of a hundred Lius.

Many other great athletes have aged between Olympics, lost their muscle tone. Sometime this spring, Liu stopped competing and went behind the screen. On June 12, Dayron Robles from Cuba, one of the last national true believers, set a world record of 12.87 seconds.

It happens that fast in sports. China was caught with its gigantic investment in Liu. Tickets for Thursday’s hurdles final were going at 10 or 20 times the original price.

That final will take place as scheduled, but the market price has fallen a trifle. Welcome to the capitalism of scalping. More important, China is left without the athlete who was expected to take on the world.

报道比较客观.

虽然不是冠军，但徐莉佳，表现极佳！我们需要这样敢拼的运动员和这种精神。这才正是奥林匹克精神的实质！

　　东方网8月8日消息：刘翔从7月25号开始进入到国家体育总局训练场进行世锦赛赛前训练，昨天飞人主要进行了身体训练，根据他在上个月欧洲三站的拉练，教练孙海平为度身为刘翔打造了一些训练计划，包括一些专项练习，刘翔也是非常认真的完成每一项训练计划，现在他正朝着自己的“大满贯”而努力。 忽悠吧！

　　腾讯体育讯 北京时间8月18日消息，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。

　　赛后央视记者冬日娜介绍了一个让所有人遗憾的消息，“8月8日开幕式当天，中国田径 队进行了训练，刘翔也进行了最后一次测验，有媒体报道说测验成绩说跑入12秒95，也有说跑入12秒98的。但是刘翔的父亲昨天晚上告诉我一个让我激动得彻夜难眠的消息，说刘翔的的成绩已经接近了12秒80。” 大概花高价买门票的观众，被这报道给忽悠蒙了！

　　这无疑是一个让所有人都感到非常振奋的消息，“如果能够挺过，挺过这几枪，北京奥运会本来将属于刘翔。”冬日娜说道。靠！还忽悠呢！

　　刘翔因伤退赛很正常的事，应该给出个准确的原因，但没有必要做过多的解释。好像今天中午到晚上，媒体不用照顾别的赛事，全扑到刘翔退赛上了。再挖掘也就那么几条原因，何必还这样嗡嗡？也是在今天的１１０米栏小组赛上，除了刘翔因伤退赛之外，美国好手、雅典奥运会110米栏雅居特拉梅尔先行也因伤退赛。不知美国对特拉梅尔的退赛是否像中国这样高度关注，大做文章？只是感觉，同样因伤赛，特拉梅尔没有刘翔这样“幸运”。

外套上的特制跨栏Logo

　　精心准备的，留作纪念吧！